Итальянский разговорник. Тема «Покупка продуктов». Часть 2.

Наши люди в булочную на такси не ездят.

(с) Бриллиантовая рука

Сегодня мы вместе с вами пойдем к булочнику, мяснику и на рынок. А необходимую для этого лексику вы уже знаете :-)

№1.  Fare la spesa. In panificio. Покупка продуктов. В булочной.

Panettiere: Desidera?	Булочник: Что желаете?
Cliente: Allora… Per me due pezzi di focaccia e una pagnotta.	Покупатель: Так... Мне две фокаччи и одну паньотту (хлеб круглой формы, круглая булка).
Panettiere: E poi?	Булочник: А потом?
Cliente: Un pane integrale.	Покупатель: Хлеб из цельнозерновой муки.
Panettiere: Altro?	Булочник: Что-то еще?
Cliente: Va bene così, grazie.	Покупатель: Так хорошо (достаточно), спасибо.

№2.  Fare la spesa. In macelleria. Покупка продуктов. В мясной лавке.

Macellaio: Mi dica.	Мясник: Говорите.
Cliente: Tre etti e mezzo di carne macinata.	Покупатель: 350 грамм фарша.
Macellaio: Guardi un po’, va bene così?	Мясник: Посмотрите, так достаточно?
Cliente: Perfetto.	Покупатель: Отлично.
Macellaio: Altro?	Мясник: Что-то еще?
Cliente: Dunque... Mi serve anche del pollo.	Покупатель: Так... Мне надо еще куриного мяса.
Macellaio: Benissimo.	Мясник: Очень хорошо.
Cliente: Mi dia un petto e due cosce.	Покупатель: Дайте мне грудку и два бедра.
Macellaio: Ecco fatto. Allora… Tre etti di carne macinata, un petto e due cosce di pollo. Prego, si accomodi alla cassa.	Мясник: Готово. Так... 350 грамм фарша, одна грудка и два куриных бедра. Прошу, проходите на кассу.

№3.  Fare la spesa. Al mercato. Покупка продуктов. На рынке.

Fruttivendolo: Che cosa desidera?	Продавец овощей и фруктов: Что Вы желаете?
Cliente: Due chili di patate, per favore.	Покупатель: Два килограмма картошки, пожалуйста.
Fruttivendolo: Due chili… Perfetto. Altro?	Продавец овощей и фруктов: Два килограмма... Отлично. Что-то еще?
Cliente: Vorrei anche della frutta.	Покупатель: Я хотела бы еще фруктов.
Fruttivendolo: Ma certo. Mi dica.	Продавец овощей и фруктов: Да конечно. Говорите.
Cliente: Allora… Mezzo chilo di mele rosse e quattro banane.	Покупатель: Так... Полкило красных яблок и четыре банана.
Fruttivendolo: Certo, subito. Le serve il sacchetto?	Продавец овощей и фруктов: Конечно, сейчас. Вам нужен пакет?
Cliente: Sì, grazie.	Покупатель: Да, спасибо.
Fruttivendolo: Grazie a Lei.	Продавец овощей и фруктов: Спасибо Вам.

Если вы хотите получать наши новые уроки по итальянскому языку, то, пер фаворе, подписывайтесь на нашу рассылку.

Alla prossima!

До следующего раза!