Итальянский разговорник. Тема «В гостинице». Часть 1.

Говорили мне: «Рома, поезжай в санаторий. ВЦСПС, МИД, ВТО, ДДТ, УКАКА… Пижама в полоску».

(c) Три плюс два

Сегодня на повестке дня: учимся вести диалог в гостинице и задавать интересующие нас вопросы так, чтобы у человека на ресепшене от нас закружилась голова :-)

№1.  In albergo. Prenotare una camera. В гостинице. Бронировать номер.

Receptionist: Buongiorno.	Ресепшионист: Здравствуйте.
Turista: Salve. Vorrei prenotare una camera.	Туристка: Здравствуйте. Я хотела бы забронировать номер.
Receptionist: Sì, La ascolto.	Ресепшионист: Да, я Вас слушаю.
Turista: Avete camere libere?	Туристка: У вас есть свободные номера?
Receptionist: Un attimo... Allora… Che camera desidera: una camera singola, una camera doppia o una camera matrimoniale?	Ресепшионист: Один момент... Так... Какой номер Вы хотите: одноместный номер, номер с двумя односпальными кроватями или номер с двуспальной кроватью?
Turista: Una camera matrimoniale.	Туристка: Номер с двуспальной кроватью.
Receptionist: Va bene. Per quante notti?	Ресепшионист: Хорошо. На сколько ночей?
Turista: Per due notti. Da venerdì a domenica.	Туристка: На две ночи. С пятницы до воскресенья.
Receptionist: D’accordo. E a che nome?	Ресепшионист: Хорошо. А на чье имя?
Turista: Maria Petrova.	Туристка: Мария Петрова.
Receptionist: Perfetto.	Ресепшионист: Отлично.
Turista: Ancora una domanda. Quanto viene la camera?	Туристка: Еще один вопрос. Сколько стоит номер?
Receptionist: 70 euro.	Ресепшионист: 70 евро.
Turista: Compresa la colazione?	Туристка: Включая завтра?
Receptionist: No, la colazione non è compresa.	Ресепшионист: Нет, завтрак не включен.
Turista: Volevo chiedere ancora una cosa… Avete il parcheggio?	Туристка: Я хотела спросить еще одну вещь... У вас есть парковка?
Receptionist: Sì, abbiamo il parcheggio.	Ресепшионист: Да, у нас есть парковка.
Turista: Benissimo. Però qui i cani sono accettati?	Туристка: Очень хорошо. Однако здесь принимают собак?
Receptionist: Non c’è nessun problema, i cani sono ammessi.	Ресепшионист: Без проблем, собаки принимаются.
Turista: Perfetto. Allora prendiamo una camera.	Туристка: Отлично. Тогда мы берем номер.
Receptionist: Sì, certo. Mi serve un documento.	Ресепшионист: Да, конечно. Мне нужен документ, удостоверяющий личность.
Turista: Ecco il mio passaporto.	Туристка: Вот мой паспорт.
Receptionist: Bene, grazie. La camera è la 205.	Ресепшионист: Хорошо, спасибо. Номер 205.

Подписаться на новые уроки можно по этой ссылке. Клик!

A domani!

До завтра!