Женский туфли хачу. Три штуки.
Размер сорок два, сорок три, сорок пять.
(с) Джентльмены удачи
Все девочки любят покупать новые туфельки. Сегодня будем выбирать вместе :-)
№1. Shopping. In un negozio di calzature.
Шоппинг. В обувном
магазине.
Commesso:
Buongiorno. La posso aiutare?
|
Продавец: Здравствуйте.
Я могу Вам помочь?
|
Cliente:
Sì, cerco le scarpe nere.
|
Клиент: Да, я ищу черные
туфли.
|
Commesso:
Perfetto. Che numero porta?
|
Продавец: Отлично.
Какой размер Вы носите?
|
Cliente:
Il 38 o il 39. Dipende dal modello.
|
Клиент: 38 или 39.
Зависит от модели.
|
Commesso:
Va bene. E che tipo di scarpe cerca: scarpe con il tacco alto o scarpe con il
tacco basso?
|
Продавец: Хорошо. А
какого плана туфли Вы ищите: туфли на высоком каблуке или туфли на низком
каблуке?
|
Cliente:
Sono fan dei tacchi alti, anche altissimi. Ma l’importante che siano comodi.
|
Клиент: Я фанатка
высоких каблуков, даже очень высоких. Но главное, чтобы они были удобными.
|
Commesso:
D’accordo. Vediamo. Le piacciono queste?
|
Продавец: Хорошо.
Посмотрим.
Вам нравятся эти (эти туфли)?
|
Cliente:
Sì, queste scarpe sono carine. Ora le provo.
|
Клиент: Да, эти туфли
симпатичные. Сейчас я их примерю.
|
Commesso:
Come Le stanno?
|
Продавец: Как они
Вам?
|
Cliente:
Mi stringono un po’. Avete un numero in più?
|
Клиент: Они мне немного
жмут. У вас есть на размер больше?
|
Commesso:
Sì, certo.
|
Продавец: Да,
конечно.
|
Cliente:
E queste sono troppo grandi. Avete un numero in meno?
|
Клиент: А эти слишком
большие. У вас есть на размер меньше?
|
Commesso:
Magari Le porto un altro modello. Sono sicuro che Le piacerà.
|
Продавец: Пожалуй, я принесу
Вам другую модель. Я уверен, что Вам понравится.
|
Cliente:
Sì, sono bellissime. Allora proviamo.
|
Клиент: Да, они очень
красивые. Так, примерим.
|
Commesso:
Cosa ne dice?
|
Продавец: Что
скажете?
|
Cliente:
Belle, comode, con il tacco alto, proprio come volevo io. Insomma queste
scarpe sono perfette.
|
Клиент: Красивые,
удобные, на высоком каблуке, как я и хотела. В общем, эти туфли великолепны.
|
Commesso:
Lo sapevo.
|
Продавец: Я знал.
|
Cliente:
Mi può dire per favore il prezzo?
|
Клиент: Вы можете
сказать мне, пожалуйста, цену?
|
Commesso:
Allora… vediamo... 65 euro.
|
Продавец: Так...
посмотрим...
65 евро.
|
Cliente:
Perfetto. La ringrazio.
|
Клиент: Отлично. Я
благодарю Вас.
|
Кто из вас пропустил подписку на наши новые уроки? Вам сюда!
Buon martedì!
Хорошего вторника!
Комментариев нет:
Отправить комментарий