Итальянский разговорник. Тема «Рождество и Новый год». Часть 1.

Вот тут товарищем Крыловой запланированы: Дед Мороз один, снежинок тридцать единиц. А потом Баба Яга и Коты в сапогах. Так вот, коты у меня в смете запланированы, а на сапоги денег нет.

(с) Карнавальная ночь

Сегодня мы расскажем вам, как можно поздравить ваших друзей с Рождеством и Новым годом по-итальянски. А потом вы уже сами комбинируйте между собой эти поздравления, пишите письма, открытки, смс-ки или звоните. Вашим друзьям будет очень приятно :-)

№1.  Natale e Capodanno. Auguri. Рождество и Новый год. Поздравления.

Cara Anna!	Дорогая Анна!
Caro Mario!	Дорогой Марио!
Buon Natale!	С Рождеством! Хорошего Рождества!
Felice Natale!	С Рождеством! Счастливого Рождества!
Buon Anno!	С Новым годом! Хорошего года!
Felice Anno Nuovo!	С Новым годом! Счастливого Нового года!
Buon Natale e Felice Anno Nuovo!	С Рождеством и Новым годом!
Buone feste!	Хороших праздников!
Che il Natale porti gioia nella tua famiglia!	Чтобы это Рождество принесло радость в твою семью!
Per Natale con l’augurio che tutti i tuoi sogni possano avverarsi!	На Рождество пожелание того, чтобы все твои мечты смогли сбыться!
Auguro a te e a tutta la tua famiglia un Felice Natale e uno splendido Anno Nuovo!	Желаю тебе и всей твоей семье счастливого Рождества и великолепного Нового года!
Caldo e dolce sia per te questo Natale, armonioso e magnifico l’anno che arriverà!	Теплым и приятным, нежным пусть будет для тебя это Рождество, гармоничным и замечательным год, который наступит!
Auguri!	Поздравления! Поздравляю!
Tanti auguri!	Много поздравлений!
Tantissimi auguri!	Много-много поздравлений!
Un bacio	Целую (досл. поцелуй)
Un bacione	Целую (досл. большой поцелуй)
Un abbraccio	Обнимаю (досл. объятие)
Un grande abbraccio	Крепко обнимаю (досл. большое объятие)
Baci abbracci	Целую, обнимаю (досл. поцелуи, объятия)
Con affetto	С любовью, привязанностью

До Нового года обязательно подпишитесь на наши новые уроки!

Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

С Рождеством и Новым годом!