Французский и итальянский по Скайпу с профессиональным преподавателем, то есть со мной :-) Venez nombreux! Venite numerosi! You are more than welcome!

четверг, 4 сентября 2014 г.

Итальянское. Деревенское.

Что итальянцы делают летом?


Они устраивают праздники – сагры (итал. sagra). 

Сагры бывают разные: сагра вишни, сагра нутеллы, сагра равиоли и т.д. и т.п. Принцип сезонности – это обязательно. Вот сейчас осенью будет сагра каштанов, какую-нибудь грибную сагру забабахают.

У нас в деревне (точнее даже не во всей деревне, а только на нашей улице) два дня подряд в середине августа устраивают праздник: танцы до упаду для местных пенсионеров, из поесть только что-нибудь легкое и, конечно, лотерею. Жена механика несколько дней спустя пошла смотреть вывешенные результаты и там, где стоит белый столик, упала и сломала лодыжку.


Обычно на этот период мы (и не только мы) стараемся свинтить куда-нибудь. Непатриотично, да.

Потому что начинается ажиотаж за неделю до праздника (ставят скамейки, сцену, домик для лотереи), а потом после праздника все вышеупомянутое разбирают. И тоже ажиотаж.

Но в этом году летом мы работали, поэтому потопали на праздник.

Через лужок. Там мы гуляем.




А вот как эта дорожка выглядела спустя несколько дней после затяжных ливней. 

Лета в этом году практически не было, да. Но это и по моей одежде понятно.


Марлик нарезает круги по травке. 

Он уже знает, что ему предстоит в ближайшие несколько часов. Все его будут тискать, гладить, говорить, какой он красивый и пушистый, сетовать на то, что так мало ест. И никто мяса не даст. Все слова, слова.

Мася же маскот на нашем «Добром острове», а к талисману принято прикасаться. В следующий раз, наверное, будем деньгами брать.





Пока думаю, сколько брать денег, фотографирую чуть-чуть яблоки, сливы и Монте Реале.








И всё, пора сдаваться. Идем веселиться.




Джузеппе при полном параде.

Он, как настоящий рак, толпы народа и массовые праздники тоже не очень жалует и радуется, когда прихожу я. С таким же взглядом на жизнь. 

Рак рака рыбак рыбака, как говорится...


Делаем кассу местному общепиту. Покупаем воду, колу, панини, фрителли (с сахаром и с солью).

И кростату, сделанную нашей вражиной.

Есть тут у нас такая старушенция, которая год назад с балкона своей виллы на меня наехала, что мы, мол, с Масиком всю дорогу к ее дому засрали. Ну, ну. Зря выпозла ругаться. Я потрясла перед ее носом нашими пакетиками, специально купленными для этих целей, сказала, что в округе мы одни только какашки-то и собираем, и пригрозила, что если еще раз, то в лоб. Теперь, как только она нас видит вдалеке, то с балкона быстренько (откуда только такая скорость берется) переползает в дом. Видимо, в лоб получить ей все-таки не хочется.

А муж у нее примилый человек. Попробуйте, говорит, вот кростату моей жены, она вкусная.

Ладно, че уж там, мы люди незлопамятные. Купили. Кростата и правда вкусная. С малиной и без яда.



Отужинав, веду Масю гулять дальше. Фотографировать подсолнухи.











А потом опять возвращаемся на праздник. Вечереет.

Людей в этом году немного. Погода плохая. Да и столько праздников по округе развелось, что такие маленькие, как наш, скоро исчезнут. Затраты не окупаются, проблем с организацией много (специальная комиссия приезжает проверять еду, другая специальная – музыку и т.д.).

Там, где в предыдущие годы яблоку негде было упасть, в этом году при желании можно играть в футбол. Поэтому потом, видимо, местные аксакалы будут уже решать – быть или не быть.









Наша маленькая церковь. Открывают ее очень редко, поэтому решила воспользоваться моментом.








И всё. Когда совсем стемнело, идем домой. 

А «Добрый остров» – это название нашей улицы. Isola – остров, buona – добрый, хороший.

«Хороший», на мой взгляд, слишком размыто. «Добрый», «делающий добро», «дружеский» мне как-то больше нравится.

А вот со злом и злыми у меня отношения не очень складываются. Это уже какой-то другой остров. Плохишей.

Куда я хотела отправить нашу вражину старушенцию. Пока она не сделала вкусную кростату с малиной :-)


Комментариев нет:

Отправить комментарий